A continuación hemos desarrollado un ejemplo completo a partir de una de las imágenes de los recursos seleccionados para este momento.
Ejemplo de actividad
Hemos elegido la imagen titulada “Labradora del Reyno de Valencia” del álbum Coleccion de trajes de España. La ilustración muestra una figura femenina con indumentaria tradicional. A continuación, presentamos el desarrollo completo de este ejemplo siguiendo el formato del Cuaderno de cronista visual:
1. Datos de la fuente
- Título de la imagen: Labradora del Reyno de Valencia
- Fuente: Estampa costumbrista del siglo XIX, álbum de trajes regionales de España
- Fecha aproximada: 1825
- Procedencia: Biblioteca Nacional de España – colección digitalizada.
2. Observación visual
- Prendas:
- Falda larga plisada de rayas rojizas con cenefa decorativa en el bajo.
- Blusa ¿blanca? con mangas francesas y bordados florales en el borde.
- Pañuelo cruzado amarillo mostaza sobre los hombros, anudado bajo el pecho.
- Delantal o paño blanco colgado del brazo.
- Corsé o faja negra que marca la cintura.
- Complementos:
- Zapatos bajos negros, medias blancas.
- Pendientes rojos, gargantilla roja con colgante.
- Moño alto sujeto con peineta o lazo.
- Colores predominantes: Rojo, mostaza, blanco y negro, con detalles verdes y florales.
- Postura y actitud: La figura extiende el brazo derecho con la palma hacia arriba, como ofreciendo o señalando algo. Su gesto transmite seguridad, cercanía o incluso una actitud de diálogo.
3. Interpretación histórica
- Clase social: Representa a una mujer trabajadora del medio rural valenciano, posiblemente de clase campesina o artesana, aunque el nivel de detalle y cuidado de la ropa sugiere que se ha retratado con un matiz idealizado o festivo.
-
Época: Inicios del siglo XIX. El estilo de estampa costumbrista refleja el auge del interés romántico por las tradiciones locales y la diversidad cultural de España.
-
Función de la ropa: La falda y la blusa podrían ser prendas de uso cotidiano, pero el pañuelo cruzado, los adornos y el delantal al brazo indican un contexto más ceremonial o de fiesta (no está trabajando).
-
Territorio: Comunidad Valenciana. La vestimenta es representativa de los trajes típicos valencianos femeninos, que han mantenido una fuerte continuidad hasta la actualidad, especialmente en las fallas y fiestas locales.
-
Lectura crítica: Es una representación folklorizada y simbólica del mundo rural valenciano. La pose y la limpieza de las prendas sugieren que se ha producido esta imagen para el consumo urbano, como parte de un imaginario de lo “pintoresco nacional”. La mujer aparece dentro de un canon visual femenino frecuente en el siglo XIX.
Preguntas que surgen
- ¿Qué papel jugaban estos trajes tradicionales en la vida cotidiana real? ¿Eran solo para fiestas?
- ¿Era habitual usar colores tan vivos en la ropa de trabajo?
- ¿Este peinado se hacía a diario o solo en ocasiones especiales?
- ¿Cuál era el papel de la mujer en la sociedad rural valenciana de la época? ¿Refleja esta imagen esa realidad?
4. Reinterpretación creativa
Idea: Diseñar un conjunto contemporáneo para mujer que mantenga la esencia del traje tradicional valenciano pero en clave urbana y moderna.
- Parte superior: Camiseta blanca de manga corta o francesa con detalles florales bordados.
- Parte inferior: Falda midi plisada con estampado de rayas rojizas y detalles verdes en el dobladillo.
- Complementos: Bufanda cruzada en tono mostaza, inspirada en el pañuelo original. Zapatillas urbanas negras, pendientes rojos y moño bajo.
- Toque moderno: Delantal reinterpretado como bolso tipo bandolera con tiras bordadas, y el colgante rojo como accesorio de diseño.
Aplicación gráfica: a continuación mostramos dos ejemplos realizados con dos herramientas de IA de generación de imágenes.
1. Diseño realizado con Canva.
2. Diseño realizado con ChatGPT.
5. Reflexión final
Esta imagen nos puede ayudar a comprender cómo la moda popular refleja identidades locales, funciones sociales y estéticas particulares. Sorprende ver cómo algunos elementos se mantienen aún hoy en los trajes tradicionales valencianos. Al reinterpretar la figura, hemos intentado respetar su estructura visual y fuerza femenina, pero adaptándola a una mujer actual, autónoma y urbana. La ropa tradicional tiene valor no solo por su belleza, sino también por lo que cuenta de la historia, el territorio y las personas.
